|
|
|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
 |
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :) |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| ZiyoNET Общественная образовательная сеть |
| Ответить |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
08.01.2013 23:01
|
#923 | ||||||
   
Сообщений: 2,785
+ 4,426
3,679/1,480
– 82
66/51
 |
Цитата:
|
||||||
|
|
Ответить |
|
2 "+" от:
|
|
09.01.2013 19:33
|
#924 | |||||
|
Заблокирован(а)
Сообщений: 35
+ 27
18/11
– 8
0/0
|
Халқаро таржима амалиётида бир қоида мавжуд: шахсий исмлар - фамилия, исми, иккинчи, учинчи ва х.к. исмлар (отчество, патронимик ва ш.к.лар), кўча, туман, маҳалла, географик атама ва номлар - агар уларга азалдан бошка ном билан қўлланиб келган бўлмаса - оддий транслитерация қилинади. Масалан, "Тўркўл" ни таржимада "Четыре озера" ёки "Four Lakes" деб номламаймиз-ку. "Ўқчи кўчаси" айнан "улица Укчи" (ёки, аниқроги "Окчи" ) деб ёзилиши, ё ўз холича лотин ёзувида қолиши керак, менимча.
Последний раз редактировалось Simurg; 09.01.2013 в 19:35. Причина: дополнение |
|||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
| Реклама и уведомления | |
|
09.01.2013 21:45
|
#927 | |||||||
 
Ҳарбий пенсионер
Сообщений: 3,959
+ 6,220
7,278/2,050
– 77
332/176
 |
Цитата:
Оффтоп: Киши форум саҳифаларидаги баҳсларда иштирок этган сари, кўпчиликнинг характерини билиб борар экан, а? 
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
|||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
|
10.01.2013 10:33
|
#929 | ||||||
|
Заблокирован(а)
Сообщений: 35
+ 27
18/11
– 8
0/0
|
Цитата:
Последний раз редактировалось Simurg; 10.01.2013 в 10:34. Причина: цитирование |
||||||
|
|
Ответить |
|
10.01.2013 10:44
|
#930 | |||||||
Ҳарбий пенсионер
Сообщений: 3,959
+ 6,220
7,278/2,050
– 77
332/176
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
|||||||
|
|
Ответить |
|
Линейный вид
