Случай из жизни.
Наши продавцы в магазинах обычно любят писать на ценниках не только стоимость товара, но и его название. Ну, типа "Масел Сливочний-10 000 сум". Сами, наверно, не раз сталкивались с этим чудом.
Так вот. Приспичило мне в один прекрасный день купить кастрюлю. Захожу в магазин хозтоваров. Стоят в ряд 3 красавицы-кастрюли. Одна большая, вторая поменьше и третья маленькая. И под ними стоит сияющий продавец, с любовью глядя на свежеподписанный ценник: "Каструл, каструлка, каструлчик. Набор."