Умер Александр Файнберг

[Aziz Dust]

светлые и искренние строки
которые так непримето западают в душу

мои искренние соболезнованию

еще так недавно спрашивал его , а про кого писал бы Лермонтов своего "Героя нашегно времени", очутись он здесь и сейчас, и вот

[bekww]

Будь гением, семь пядей лоб имея,
Но никому не рвись в учителя.
Всегда найдется тот, кто поумнее
И кто погениальнее тебя.


Над кем бы ни смеялся ты во славе,
Успехом избалован и судьбой,
Всегда найдется тот, кто будет вправе
Спокойно усмехнуться над тобой.


А коль для всех ты установишь меру
Всему вокруг по личному уму,
Не сетуй на щелчок закономерный
По задранному носу твоему.


Александр Файнберг

PS. Земля пухом...

[Evgeniy Sklyarevskiy]

9 дней...

заработал сайт памяти Поэта http://read.uz/

Спасибо за помощь Азиму ака Seezer, Саркору за хостинг, Арсеналу-Д за домен (приз на фестивале)

Пожелания по сайту принимаются. материалы тоже.

[Mastura]

Хотела поблагодарить Евгения за тему, касательно поэта Александра Файнберга. Этого человек знаю с детства т.к. мы были соседями в «доме писателей». Наша семья с большим уважением относится к А. Файнбергу. Поэт любил и с большим уважением относился к узбекскому народу. Он часто бывал в гостях у моего деда, который также является народным поэтом Узбекистана.
Вспоминаю наши беседы с ним и его супругой. Очень скромные люди. В то время я училась в младших классах. Супруги часто выводили на прогулку своего любимца - собаку породы овчарка. Звали его Грэем. Такой умной собаки я не встречала. Грэй выполнял все команды. Слова уважения об А. Файнберге можно говорить бесконечно.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Памятный вечер в честь 70-летия Файнберга, фотоотчет

http://read.uz/2009/11/03/pamyatnyiy...-letiya-poeta/

[Nigora Umarova]

Сонеты Александра Файнберга на узбекском языке.

Ватан
Қуёшли тўртбурчак далалардан то
Тизма тоғларгача чўзилган Ватан-
Йўлларнинг гирдида бўлиб гиргитон
Гумбаздек тераклар турарлар қатор.

Далаларни кездим қадамма-қадам,
Теодолит кўтариб, ўлчадим таноб.
Лойсувоқ уйларда симирдим чалоб,
Эшиксиз ҳовлилар очиқдир мудом.

Мушфиқ юрт. Шу ерда наслу насабим,
Шунда эрур менинг хоким, туробим.
Ҳой, Европа! Сени танимайман ҳам.

Мағрур парвоз этар бургут фалакда.
Ўт тишладим. Лабда шўр кўз ёш. Бу дам
Ҳам дардни,
ҳам бахтни туйдим юракда.


Тил
Кимнинг тили йўқдир, йўқ унда ҳуқуқ.
Уммонлар сувига биз оғу қўшдик.
Делфинлар отилиб қирғоққа тушди,
Ўлса ҳам бирор сҳз айтишгани йўқ.

Дарахтлар гапирмас, кесилар ўрмон.
Тоғ бошига юган солар локатор.
Саҳро осмонида ловиллар ядро.
Ёнида тили йўқ майса, ўт-ўлан.

Сув гар қайтармайди, гар қайтармас тош.
Шер оловга сакрар урсанг, эгиб бош.
Учар қушлар ўлар тўп отганда ўқ.

Яралгандан буён бу кўҳна дунё
Бефарқмиз. Уятдан ўлганимиз йўқ.
Не учун тил бердинг одамга, Худо?

Александр Файнберг (перевод Рустама Мусурмона)

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от Nigora Umarova

Сонеты Александра Файнберга на узбекском языке.

Спасибо! забрал на Страницу памяти.

[Nigora Umarova]

А это стихотворение как то напомнило мне стихи Сергея Есенина. Изображена русская душа. По смыслу похоже на Хаййамские рубаи

Шону шуҳрат савдо бўлган бозорингдан
Қайтдим, дунё, бўм-бўш ола хуржун билан.
Оёқ ости қовжираган ўту ўлан,
Келдим деразасиз уйим- мозоримга.

Чигирткадек чириллайди ёз чилласи,
Қора чоҳнинг четига тиз чўкдим бир пас.
Хоч қийшайган қабрларнинг орасидан,
Ана, гўрков келаётир бадқовоқ, маст.

Умрим бўйи савдолаша олмадим ҳеч,
Ўлим учун ҳаётни харж этиш даркор?
Кетмон тутган гўрков нечун норозисан?

У бир шиша ароғидан ҳўплаб деди:
-Мендан хафа бўлма, ука, ўзингдан кўр,
Аллақачон сотилгандир ушбу чуқур.

Александр Файнберг(перевод Рустама Мусурмона)

[Тимур Абдукаюмов]

Узбеккино сделало фильм-биографию поэта. К сожалению из-за отсутствия средств по разным причинам выпущено очень ограниченное количество копий.

[Liliya Nikolenko]

Не торопи, дорога, жизнь мою.
Дай надышаться травами и медом,
Снегами гор под знойным небосводом.
Не торопи. Я, правда, жить люблю.
Еще я об одном тебя молю —
Не затяни, дорога, мои годы,
Чтоб не стоял я у гнилого брода,
Как странник, воротившийся к нулю.
Не дай забыть мне слезы и восторги.
Не дай мне попрошайкою у стойки
Дрожащею рукой сжимать стакан,
Как тот вон одинокий и недужный,
От лишних лет согбенный старикан,
Постылый всем и никому не нужный.